Заходите-заходите в кофейню, не стесняйтесь! Сами мы люди бедные и местные, представляем простой народ Арракиса в количестве 5 (прописью — пяти) человек. Как это видите только двоих? Ну, тут еще живет банда… ай, то есть честная компания Туеков. Спайсосборщики. Конечно. Ну и еще, вот как покойный муж госпожи Зарры, тащат из пустыни всякую дрянь, что под руку подвернется. Он однажды орнитоптер приволок, да-да, почти новый. Полезный, говорят, был человек, да вот ушел как-то в пустыню и не вернулся. Зарра, когда в лирическом настроении, причитает, что, мол, так и не узнала, кто взял его воду — но лично я думаю, что он от нее просто сбежал. Ну, все равно, было это до меня, так что правды теперь уже не узнаешь. Я живу тут всего пару лет. Снимаю у Зарры комнату, по-приятельски помогаю в кофейне, ну и кое-какие целебные (а главное — крепкие и вкусные) ликеры к кофе составляю. Сколько стоит? Вот все наши цены, читайте…

Что это вы изумились, госпожа? Ну да, кофейный ликер, рюмочка — всего сто спайсоединиц. Говорите, ласган дешевле стоит? А за полубутылки такого ликера можно налог Императору за целый цикл выплатить? Что поделать, товар штучный, дорогой, редкий. Не нравится — не берите. Ага, да, придет герцог — купит. А вы пока кофе возьмите. «Вторая луна» — с сахаром, сливками и пряностями. Горячий. А что в нашем кофе песок — так разве жителям пустыни к этому привыкать? Бури, смерчи, вихри, с неба все время какая-то дрянь сыплется, а мы самоотверженно поим кофеем всех без разбору. Или вот, черный, как безлунная ночь, и изысканный, как любовная песня, — «Глаз бури». Со спайсом, а как же иначе? Спайс здесь всюду, а мы не настолько богаты, чтобы баловаться привозным товаром.

Что, вам тоже три чашечки — и еще три рюмки ликера? Видно благородных господ. И ядоискателем щелкать ни к чему. Что же мы, звери какие, — травить посетителей … пока они даже не представились. Ой, шучу. И все увешаны оружием с ног до головы. Охотники, значит. На пустынную мышь, ящерицу и прочего зверя? А что муаддиб — зверек священный, вам дела нет? Смотрите, встретитесь в пустыне со Свободными — еще неизвестно, чьи шкурки на плащ пустят. Вы еще фенека нашего обидеть попробуйте! Уж тогда Зарра вас точно отравит, у нее нрав горячий. Да-да, живет у нас прирученный фенек, пустынная лисица, дом сторожит. Вот, смотрите…

Преподобная Мать, и вам тоже кофе? Ах, не мать, а всего лишь послушница? Берите чашечку, сестра, не стесняйтесь. А что вы любите? Из еды, я хочу сказать. Неприхотливы? Ну, фруктовый меланж попробовать не откажетесь. Да, фрукты в меду. Пальчики оближешь. В прямом и переносном смысле. Ага, тут и Зарра вмешалась: Бене Джессерит правду видят, так не скажут ли, что сталось с ее покойным мужем. Да-да, с этим, любителем орнитоптеров… Да кому твой муж интересен? Я бы лучше про нового герцога расспросила. Говорят, и сам видом благороден, и жена у него красавица… Не жена? Наложница? Может, и женится еще, почему бы нет…

Вам что, сударь — кофе? Просто поговорить? Можно и поговорить, если желаете. Черная форма, черный берет… Ну, откуда простым людям, знать форму сардукаров? Император наш Арракис визитами не балует. Или теперь нам к этой форме привыкать придется? Слышу-слышу, только двое, вы да корпусной башар. Охраняют Судью по изменениям, императорскую сестру. И не сверкайте на меня глазами, ничего я такого не сказала. Нет, не слыхала я ни про какое нападение в пустыне на топтер Атридесов. Да, желаю герцогу счастливого правления. Я, знаете, десять лет провела в рабынях у Харконнена, и теперь любых господ Дюны стану ценить больше, чем семейку Раббана.

А вы что выпьете, лейтенант? А-а, по делу. Повеление герцога Лето о подушном налоге и налоге с дохода. Налог сократился вдвое, говорите? Слава герцогу, его щедрости и благородству. И финансовый отчет предоставить? Конечно-конечно, а мы люди бедные, у нас одни убытки, вода нынче вздорожала, работника нанять - вообще деньги сумасшедшие. Все сами, и кофе варить, и очаг разжигать, и дрова носить. В Арракине не то, что раньше — бедноты днем с огнем не сыщешь: сплошь одни богатые торговцы да знатные ментаты. Атридесы, наверное, с собой слуг привезли, и правильно сделали. А, леди Джессика — камеристку? Дейна, говорите? Знала я как-то одну Дейну, имя редкое. А какова собой? Надо бы сходить в город, посмотреть.

Ох, несчастье-то какое, у наших соседей двое убитых! Шли себе честные люди по пустыне, спайс собирали — между прочим, по герцогской лицензии, — как налетели на них и убили. Говорят, какие-то типы в черном с зеленом, кто такие — разве спросишь? А какие хорошие люди были Эсмар Туек с сыном… Уважительные. Стилсьюты нам отличные продали, фрименские. Мало зачем в пустыню отправиться понадобится? У Зарры родня по матери в сьетче живет. А вот теперь не выйдешь никуда, страшно же. Разве что в Арракин.

Да, красивый город Арракин. А на взлетном поле фрегаты приземлились, один за одним, словно медом им тут намазано. Нет уж, пойду туда. Пойду ко дворцу. Только песок из волос вычешу, в порядок себя приведу. Пока шла, песок в воздухе так и носился, в такую погоду все по домам сидят, поэтому у нас в кофейне и ни души…

У герцогского дворца стоит стража, не пускают, но Дейну позвать обещали. Вот, идет. Она! Постарше стала, годы никого не щадят, а в рабство к Харконненам она совсем девочкой попала. Узнали мы друг друга, обнялись, всплакнули капельку, она мне рассказала, что давно уже бежала вместе с Дунканом Айдахо, а тот сейчас у герцога в мечевластителях… (Айдахо? Интересно. Но это все потом, потом…) Тут и ее госпожа Джессика вышла, в черном с серебряной вышивкой платье, заговорила со мной. Рассказала про негодяев, что переодеваются в якобы герцогскую форму и бесчинствуют в пустыне, и что Судья не пожелала принять в качестве свидетельств фотографии и требует предоставить ей нарушителей лично. Вот кто, значит, наших соседей поубивал! Я им расскажу, пусть сами решают, кому мстить. Поговорили мы и разошлись: Дейна во дворец хлопотать, а Джессика свернула в ворота обители Преподобных Сестер. Обступили ее джессеритки: они в черном с белом, она в черном с серебром — и не отличишь. А я домой пошла. Смотреть, чтобы кофе не выкипел.

Возвращаюсь, а там такие разговоры! Лингар Беут пожаловал, водоторговец. Сперва издалека подкатил: откуда у нас вода, спрашивает? Конечно-конечно, вся вода ваша, вот раньше и покупали, запасы делали. Ну еще и герцог из цистерны дворцовой позволил взять, когда Зарра ему свой лучший кофе принесла и налог со всей почтительностью отдала (немного, всего 300 единиц, только водоторговцу цифры знать не обязательно). А цены ведь на воду вдвое поднялись, нам концы с концами никак не свести. Ах, говорите, вы все знаете, и про доходы наши тоже? Желаете вступить с нами в долю — вы, и вот фабрикант стилсьютов? Пришлете, значит, своего человека, чтобы он наши доходы считал и на кухне помогал. Что? Пятьдесят единиц в цикл чернорабочему на кухне?! Да вы разорения нашего хотите, господа! Да, подумаем, подумаем…

Соседей очень уж жалко, опять у них кто-то из родственников погиб, если так дальше пойдет, их совсем не останется. Зарра тут думает, а не позвать ли ее фрименскую родню, чтобы отомстили как положено? Денег на святое дело не пожалеем, хотя их у нас, видит Шай-Хулуд, совсем мало, пары сотен на атомную бомбу не хватает… Послали весть ее двоюрному брату Рашиду из черных фрименов, ждали до ночи, да, видимо, не получил он нашего зова…

А вот и господин с того самого императорского фрегата пожаловал. В черной форме. И черном берете. Имени не назвал, есть у нас ничего не стал, а приказал завернуть с собою лакомств и сладостей, включая пресловутый ликер, на целую уйму народу. Сардукары? Какие такие сардукары? Судья по Изменениям и ее семья желают местных лакомств. А семья большая. Замужем ли Судья? Конечно, нет. Всё сестры, братья, кузены, прочая родня. Семейство Коррино богато, денег у них немеряно — вот всем кланом и позволили себе вояж на Арракис, известный туристский рай…

Нет, говорю я Зарре, надо идти к Атридесам. Кое-чего мы скопили, так лучше им в дар поднести вместе с вассальной присягой, чем отдать как мзду водоторговцам или дать поживиться грабителям. К тому же у меня самой есть весьма необычные личные причины желать герцогу преуспеяния… Какие? Пожалуй, теперь можно и рассказать. Четырнадцать лет назад меня звали вовсе не Джетта, а Анна Ольшански, и мой отец был вассалом Гиназов. Увы: мы гостили в Гиназ-холле в тот самый день, когда ассасины Морритани покончили с семьей герцога. А заодно и с нами. Изо всех Ольшански выжила одна я, и лишь потому, что мне хватило ума прикинуться служанкой. Ну откуда тебе знать? Правила Войны Ассасинов запрещают вовлекать в нее посторонних! Морритани просто отправили бы меня на тот свет как свидетеля своей оплошности. А потом меня продали Харконненам; эти бы меня прикончили без колебаний, только сперва выдали бы замуж ради моих родовых владений. Вот я и пряталась под чужим именем добрых десять лет. А когда выкупилась из рабства, спайс сделал свое дело. Мне не уехать с Дюны и не попасть на Ладсраад. Так кто захочет представить там мое дело? Кто засвидетельствует, что я — не самозванка? И тут — чудесное совпадение, которое случается только раз. Вот Дункан Айдахо, знавший меня в прежней жизни, — и вот его герцог, глава Великого Дома, которому я рискнула бы довериться. Не Судье же по Изменениям, чья пристрастность кажется мне все более явной…

Во дворец нас с кофейником пропускают без споров — хотя щель в открывшихся дверях едва ли пригодна для женщин нашей внушительной комплекции. Пока моя компаньонка оделяет горячим напитком всех достойных людей, попавшимся на ее пути, мне удается перехватить Айдахо. Не скажу, что он узнает меня с первого же взгляда, но имена и подробности освежают его память, и Дункан обещает доложить обо мне герцогу. На аудиенции мы вываливаем Лето весь набор слухов, что удалось собрать в кофейне — и про незнакомцев с тяжелой военной техникой, уничтожающих фрименские сьетчи, и про массовые закупки сладостей на имперский фрегат, и про смерть Туеков, и про предложение водоторговца. Завершает рассказ скромное подношение в пятьсот спайсоединиц и просьба Зарры передать ей в вассальное владение опустевший Торговый грабен. Похоже, напористость здешних дам производит на герцога сокрушительное воздействие. Зарра получает свой вассальный патент, а я — обещание ходатайства на ближайшей сессии Лансраада.

На этом официальная часть закончена, мы выходим в коридоры. Навстречу идут Джессика, Уанна и Дайна. Похваставшись, что обе мы теперь женщины с достойным положением - бывшим или будущим, — принимаем поздравления. Зарра угощает всех и спешит со своим кофейником за ворота, не желая упускать прибыли, пока кофе не остыл. Но не успевает Дейна переплести госпоже косу, а я — распрощаться с леди-джессеритками, как события несутся вскачь. К городской стене Арракина вылетают на полной скорости два песчаных червя, и соскочившие с их спины толпы фрименов валом валят на городскую площадь. Герцог командует «красную тревогу». Гвардия Атридесов облачается в персональные щиты. Доктор Юэ готовит единственное доступное ему оружие — шприц со снотворным — и трогательно пытается увести свою благоверную в безопасное место (куда?). Ответ леди Уанны краток: уж Бене Джессерит сумеет о себе позаботиться! Посредине всей суматохи невесть откуда появляется Зарра. Ой, что делается! Имперский фрегат взлетел, ее чуть было не увез! Судья закричала, что Атридесы с фрименами заодно, и приказала взлетать, но тут Зарра как запричитает, что у нее тут все добро остается, кто это выдержит? Башар-телохранитель и выпроводил ее за минуту до взлета, сопроводив добрым словом «Ну и иди отсюда!…»

Мы не фрименки, не Джессеритки, не обученные солдаты. Наше оружие — кофейник. И вместе с оным кофейником мы спасаемся паническим бегством за стены Арракина - ожидать разрешения конфликта. В родном грабене тихо, почти никого нет. Милая девочка Джен грустным голосом сообщает, что примчалась толпа фрименов, наших соседей-контрабандистов сперва разоружили, и она было решила, что дело плохо, но тут люди Туека заявили, что пойти с фрименами — самое их решение, и умчались в Арракин. По прошествии некоторого времени рискую высунуть нос за окраину грабена. Вижу, как толпа фрименов гонит по ближним дюнам кого-то из троицы охотников… Ага, а я что говорила про шкурки!

Тайными тропами снова пробираюсь в Арракин. Одинокая женщина в местном наряде ни для кого не представляет интереса, а вот в самом городе все вверх дном. Фримены отступают, приземляется фрегат с не то тремя, не то пятью легионами сардукаров. Сардукары рассыпаются по всему городу, герцогский дворец в осаде, из-за плеча изящной Судьи по изменениям видна расшитая серебром мантия ее августейшего брата, обнаружен скрытый доселе ото всех поисков город Картаг. Представительство КХОАМ в суматохе кто-то перебил подчистую; подозреваю, что должники… Дворец накрыт силовым щитом, герцог Атридес грозится прибегнуть к последнему, что у него осталось — атомному оружию. Нет уж, вы это как-нибудь без меня!

Спешу домой, по дороге встречаю послушницу-Джессеритку, мчащуюся туда же. Запыхавшись, вбегаем на окраину Торгового грабена, и я вижу, как леди Джессика в окружении Преподобных Сестер спешно переодевается из своего роскошного платья в пригодный для пустыни наряд. Вот тут ей и пригодятся наши фрименские стилсьюты! Дейна рыдает на плече у госпожи, Пол хмур и неразговорчив. Провожаем их и машем вслед. В грабене воцаряется окончательная тишина…

Дальше мы с Заррой, видимо, перебрали с горя спайсового ликера. Конечно, мы не фрименки, но и нам были видения, достойные любой оргии Тау… Приходили духи умерших и рассказывали, что от Арракина остался один радиоактивный кратер, на котором пьянствуют приземлившиеся сардукары. Приползли хвостовой и головной фрагмент песчаного червя, сообщили, что в Страну мертвых фримены почти не идут. Явился мертвый фримен со шрамом на лбу и долго говорил про то, что месть их будет страшна. Привиделась однозначно живая Джессика, бредущая по пустыне, которая сообщила, что ее сын с ордой Свободных запрятал вторую атомную бомбу в нашем грабене, а сейчас собирается уничтожить Картаг. И под конец мы были свидетелями сюрреалистического зрелища — битвы передней половины Шай-Хулуда с задней на его же собственных зубах. Что знаменует сие ужасное видение? Куда катится Дюна?…

© Анна Ходош 2003

Бене Джессерит знакомятся с меню кофейни	Это имперские охотники. Говорят, на пустынную мышь...	Леди Джессика со своей доверенной камеристкой
Ростик (мастер по экономике)	Джен, мастер-посредник контрабандистов	Орнитоптер, на взлет!...
Фабрикант стилсьютов и водоторговец - дружба навек	Герцог Лето Атридес собственноручно пишет указ	Леди-джессеритки: Джессика Атридес и Уанна Юэ
Что обсуждает сам император с герцогом Атридесом?	И у нас есть замечательные фрименские стилсьюты!	Меню. Что дороже: рюмка кофейного ликера или ласган?
Пустынная лисичка фенек: ночью спит, днем облаивает квадрат	Владелица кофейни госпожа Зарра	Совладелица кофейни Джетта
Жертва дож... то есть песчаных смерчей	Фримены пришли в Арракин разбираться с герцогом	А сардукары сперва стреляют и лишь потом задают вопросы!
Гигантский кариес, или битва между двумя зубами песчаного червя	Банда Туека спешит на родную стоянку